Lisa sobre el Llanto
Hola a ustedes, amigos del Coro de Chicas de San Francisco, desde su casa en Nueva York...
...donde estoy terminando una gira norteamericana de dos semanas con un magnífico grupo de músicos de Francia, Ensemble Variances. Es su primera gira americana, y he estado orgulloso de mostrarles algunas ciudades que he llegado a conocer bastante bien en mis viajes: Vancouver, Seattle, Atlanta, y ahora mi querido hogar, NYC. Estamos de gira con un programa que recorrimos por toda Francia la temporada pasada, Cri selon cri, que se traduce (aproximadamente), "Cry by cry". Se trata de un nuevo concepto de comisariado de conciertos que parece ser más común en Europa pero que está empezando a abrirse camino aquí: un grupo musical elegirá un tema evocador, encontrará piezas existentes que parezcan comentar ese tema y encargará a los compositores que escriban nuevas obras con el tema específicamente en mente. Me pidieron que escribiera sobre la idea de "El Grito... como la expresión de un lenguaje básico compartido por todos los seres humanos así como por la mayoría de los animales".
Hmmm! (Pensé)-que quiero decir sobre el llanto? Francamente, no quería escribir un largo artículo sobre la tristeza. Y de repente recordé estar fascinado, como un joven cantante en el coro de la iglesia de mi madre, por la imagen de multitudes de ángeles que "lloran continuamente" de alegría en el cielo (esta escena aparece en el Te Deumun himno tradicional de Acción de Gracias (¡qué acertado!) que a menudo cantamos durante el servicio.
Era bastante joven, 6 ó 7 años, y recuerdo haber sentido cierta ansiedad por estos ángeles. ¿No se cansaban sus voces, aunque estuvieran cantando de alegría? ¿Alguna vez se detuvieron por, digamos, un bocadillo?
En cualquier caso, me fui con esta imagen y luego recordé de mi encuentro mucho más reciente con la obra del antiguo escritor y soldado griego Xenofonte, que contaba de multitudes de soldados derrotados que lloraban de alegría cuando, después de semanas de andar a pie en territorio enemigo, vislumbraban el mar, indicando que se dirigían a casa (también, como resulta, apto, porque nuestra actuación en Nueva York fue en el Día de los Veteranos). Los estilos vocales de la música de la iglesia y la narración de la antigua Grecia (en gran parte imaginada, por supuesto) se fusionaron en una especie de pieza de actuación de 25 minutos de duración o monodrama musical que escribí para que yo mismo cantara (o, según el caso, llorara, gritara, proclamara...) con estos magníficos músicos. Pueden escucharnos interpretar extractos de la pieza en esta página, donde hay un video resumen del concierto (de 2:00 a 8:00).
¿Escuchas el tema del "llanto" en esta actuación? ¿Quién me está llorando? ¿Los instrumentos? ¿Cómo me ayudan los músicos, el solista, a contar la historia de los exuberantes soldados o ángeles? ¿Cómo uso mi voz de forma diferente para representar las diferentes partes de la historia? ¿Cuál es mi papel? ¿Soy un soldado o un ángel? ¿Qué hay del grupo de instrumentos? ¿Son también personajes? En esta pieza utilizo varias "técnicas extendidas", lo que básicamente significa que estoy usando la voz de una manera que no se usa normalmente para cantar o hablar. Estas técnicas tienen nombres extravagantes como "trémolo uvular" y "armónicos vocales", y se pueden escuchar muchas de ellas en la sección de cadencia alrededor de las 4:15. ¿Le gustan estos sonidos? ¿Puedes intentar hacer estos sonidos? ¿Qué hay del sonido a las 5:15-28? ¿Puedes intentar hacer este sonido? (aquí hay una pista, ¡es más fácil en la ducha!) ¿Por qué crees que yo (o cualquier compositor) podría usar sonidos como estos en una pieza musical?
¡Quizás escuche a algunos de ustedes contribuyendo con algunos trémolos uvulares y armónicos vocales a nuestra Sala Sinfónica Davies este año! Estaré escuchando...
Y hablando de llorar de alegría, felicitamos a Valerie y a nuestros jóvenes cantantes, y a nuestros artistas invitados Tenet, por sus magníficas actuaciones en los conciertos de apertura de la temporada hace un par de semanas. ¡Qué inspiración!
Felices deseos para todos ustedes, Lisa