Preguntas y respuestas con Deborah Voigt
Esta semana nos encontramos con Deborah Voigt, la superestrella internacional de la ópera, que se une al San Francisco Girls Chorus como invitada especial para Una navidad americana...el lunes 7 de diciembre.
Como artista, viajas mucho. ¿Cómo manejas todo el repertorio, los viajes y la vida en la carretera? ¡Nunca es fácil! Tengo que concentrarme en la tarea que tengo entre manos, y tratar de sentirme tan en casa en la carretera como pueda, siempre es más agradable cuando mi perrito, Steinway, viene en el viaje.
¿En quién te inspiras más? DV: Me he inspirado mucho en los personajes que he interpretado a lo largo de los años. Por ejemplo, Sieglinde de "Die Walküre" de Wagner, hay algo en ella con lo que realmente me identifico. Creo que es la resistencia: está en este lugar horrible y aún así espera y quiere. A menudo deseo tener su fuerza y su valor.
¿Tienes un villancico de Navidad favorito y por qué es tu favorito? ¿A quién no le gusta cantar canciones de Navidad? Al crecer en los suburbios de Chicago, aprendí a amar la nieve y el invierno también. Una de mis favoritas siempre ha sido "La canción de Navidad". Karen Carpenter fue una gran inspiración para mí y siempre me ha encantado su versión. Fui criado muy religioso, así que también tengo debilidad por los villancicos más religiosos.
¿Cuándo supiste que querías ser cantante? DV: He sentido que quería cantar toda mi vida. Cuando era pequeña le rogué a mi abuela que pusiera su disco de vinilo de My Fair Lady. Me aprendí todas las canciones de memoria y las canté en el salón de la abuela, con su delantal y uno de sus sombreros de pastillero. Como describo en mis memorias, fui llamada a cantar por Dios. Cuando estaba en la cama una mañana, a los 14 años, oí su voz diciendo: "Estás aquí para cantar". Canté en la iglesia, en la escuela, en los desfiles de Navidad, donde pude. Podía decir por las caras de la gente que había algo especial en mi voz, ¡y vivía para esos momentos de conexión! En uno con una audiencia, me sentía uno conmigo mismo.
¿Por qué decidiste escribir un libro? DV: Básicamente quería que mi audiencia supiera quién soy, por eso decidí escribir Llámame Debbie. Es un libro muy honesto, y fue difícil para mí escribirlo, pero catártico en muchos sentidos también, terminó siendo un mapa emocional de mi vida. Sentí que era el momento de dejar salir todo, y aunque me dejó sintiéndome emocionalmente desnuda, esperaba que ayudara a otras personas con sus propias luchas.
SFGC: ¿Qué consejo le daría a los jóvenes cantantes interesados en hacer su carrera en la música? Hagan lo mejor que puedan en el trabajo que están haciendo ahora mismo. Mucha gente te ofrecerá consejos y tienes que aprender qué opiniones escuchar, para tomar el mejor consejo y dejar el resto. Al final se trata de confiar en tu propia experiencia. Creo en el apoyo a los jóvenes cantantes de ópera y darles orientación, y recientemente trabajé con la Ópera de Vero Beach en Florida para organizar un Concurso Vocal Internacional - el primero tendrá lugar en marzo.