Tarjeta postal especial de los artistas invitados del grupo de música antigua TENET

Hola a ustedes, nuestros anfitriones, la comunidad del Coro de Chicas de San Francisco!

Estamos encantados de ser los primeros invitados en escribir una postal para usted. Somos los tres cantantes de Tenet que escucharán en los conciertos de este fin de semana: Jolle Greenleaf, Directora Artística y Soprano; Molly Quinn, Soprano; y Virginia Warnken, Mezzo-Soprano. Hemos estado trabajando con Valerie y sus magníficos cantantes toda la semana, ¡y pasándola de maravilla!

Es tan revelador escuchar a las chicas cantar parte del repertorio que los tres hemos interpretado juntos en otros lugares. Hay sorpresas, por supuesto. Por ejemplo, algunos de los tempos de las chicas son súper emocionantes. ¡Pero nos gustó! Nos hizo pensar, "¡Cuando tenía 16 años ese es probablemente el tempo en el que me gustaría cantar esa pieza!" Ahora que lo pienso, ¡probablemente también lo hacían así en el siglo XVII!

Puedes escuchar algunas de estas diferencias también si miras desde alrededor de las 4:24 en este video de uno de nuestros conciertos en Nueva York la temporada pasada:

[embed]https://youtu.be/tghuKjSPdO4[/embed]

Esta es una actuación en el Proyecto Montaña Verde de Tenet, de una de las piezas que escucharán esta noche, Deus in adiutorium de Chiara Margarita Cozzolani, que utiliza un texto estándar de Vísperas. Si están leyendo esto después de nuestro concierto, ¿notan algo diferente en las dos versiones? Bueno, en primer lugar, hay hombres cantando. En el concierto de Nueva York, creamos un programa de Grandes Vísperas Festivas que no se habría hecho dentro de un convento aislado. Este tipo de actuación estaba destinada al consumo del público. Cozzolani tuvo una doble vida como compositor. La gente del mundo exterior estaba entusiasmada con su música, que sin embargo fue creada en gran parte dentro de los muros del convento para su propia comunidad privada. Creó hermosas obras para voces altas para sus hermanas y novicias, luego se publicaban en versiones de coro mixtas para que niños y hombres actuaran en el exterior.

Lo que nos parece genial del concierto de esta noche es que podemos escuchar lo que estas mujeres habrían creado para ellas mismas, y no lo que todo el público habría escuchado. En ese sentido, esta música crea una conexión personal real entre nosotros y nuestros homólogos históricos que vivían, componían y actuaban juntos. Hay documentos históricos de la época que describen a personas de pie fuera de los muros del convento, alineándose junto a la pared para escuchar. Pero nunca pudieron entrar, lo que le dio a esta música un secreto muy fresco. Por supuesto, ahora podemos interpretar estas versiones originales, ¡para hombres y mujeres!

Otra diferencia: en este video también verán y escucharán que hay instrumentos de metal que realzan y amplifican las líneas, pero en nuestra actuación con las chicas no hay metales, pero mucha gente está cantando una parte. Así que es igualmente amplificado y poderoso pero de una manera diferente. Es excepcionalmente brillante y conmovedora debido a la energía de las voces jóvenes.

Estar aquí trabajando con el Coro de Chicas de SF, escuchando esa energía, nos ayuda a recordar que es realmente alegre cantar. Cuando cantar es el trabajo de tu vida, casi puedes olvidar el hecho de que te metiste en ello porque es alegre y te encanta cantar con otras personas. Cuando esta alegría se siente distante, tienes que averiguar qué otra cosa en tu vida se interpone en el camino de esa alegría. ¡Venir aquí y escuchar voces que suenan con esa cualidad de alegría es tan poderoso para nosotros! Es un recordatorio de por qué lo hacemos, por qué nos encanta.

Es particularmente excitante trabajar con jóvenes cantantes cuando están justo en ese punto de estar dispuestos a salir y tomar riesgos, incluyendo el riesgo de sentirse menos en control. Nos encantó la clase magistral que dimos con los ex-alumnos de Justin Montigne a principios de esta semana. Una de las cantantes estaba totalmente dispuesta a ir a por ello y luego se avergonzó de que se equivocó en la letra... -¡No, dijimos! ¡Eso es fantástico! ¡Eso es lo importante, ir a por ello! Eso es exactamente lo que la música pide. Hacer esa conexión, conseguir que alguien tenga esa primera experiencia en la que simplemente está dispuesto a aceptar: me posee a mí en lugar de que yo lo posea, eso es revolucionario.

El entrenamiento en el canto equivale a que te pidan que salgas de tu caparazón y expreses algo. En el instituto de Virginia, el Centro de Artes Creativas de Nueva Orleans, se esperaba que sacara su talento, que lo poseyera. Todas sus lecciones de voz eran en formato de clase magistral, delante de sus compañeros. Esta escuela cuenta con una alta lista de alumnos, incluyendo a los hermanos Marsalis. Ella estaba en la escuela con Jon Batiste, ¡el director de la banda de Stephen Colbert! Las chicas del grupo de Valerie le recuerdan a ella misma y a su propia transformación y descubrimiento de su voz, allí en la NOCCA.

A los tres nos encanta cantar juntos porque nos ha hecho mucho más versátiles. Cantando en grupo, no tienes que hablar, es un lugar seguro. Hubo un gran momento en el ensayo de esta semana: un pequeño grupo de seis de las chicas cantaron su pieza en un semicírculo, luego lo hicieron de nuevo con la puesta en escena e inmediatamente se sintieron cohibidas al hacerlo de esa manera. Pero luego, mientras caminaban, comenzaron a mirarse mutuamente con complicidad, como diciendo, "¡hagámoslo, lo que sea!" ¡Así es como nos sentimos nosotros tres! Nos encantaba como Valerie decía, "no, no, no hables de ello, sólo hazlo". No vamos a tener una gran discusión sobre cómo hacerlo, sólo vamos a hacerlo y ver qué pasa!

Lo que escucharán este fin de semana es poderoso: cuando escuchamos las primeras notas de las chicas esta semana, nos hizo decir a todos: "¡Eso es justo lo que pensaba! ¡Es justo como era en aquel entonces en el siglo XVII!" Sin embargo, esto no es sólo un programa de música de mujeres en el siglo XVII. Estamos ofreciendo una ventana histórica de lo que estaba pasando en la vida de las mujeres en ese momento. Era más difícil para las mujeres evadir las reglas del Vaticano que para los hombres. Tenías que romper las leyes para cantar algo de esta música. Y hoy en día es ilegal para las mujeres hacer música en Irán. A ellas, y a ustedes, les ofrecemos esta celebración de todo un mundo musical secreto que creció entre las mujeres. Muchas gracias por viajar con nosotros.

Jolle, Molly y Virginia Tenet