El coro femenino de San Francisco anuncia la temporada 2019-2020
EL CORO FEMENINO DE SAN FRANCISCO ANUNCIA LA TEMPORADA 2019-2020
Los aspectos más destacados de la temporada de suscripción incluyen una coproducción con el Berkeley Ballet Theater en la que se estrenan mundialmente las comisiones del CGF por Angélica Negrón y Aviya Kopelman; un adelanto especial de la ópera encargada por el CGF por Matthew Welch; un concierto anual de vacaciones en el Davies Symphony Hall en el que se presenta la ceremonia de villancicos de Benjamin Britten con Clerestory; y numerosas colaboraciones de artistas invitados.
Las apariciones especiales en el área de la bahía incluyen la Sinfónica de San Francisco, la Ópera de San Francisco, la Escuela de Ballet de San Francisco en el Lycée Français de San Francisco, el Festival Hardly Strictly Bluegrass, TEDxSanFrancisco, la Celebración de Apertura del Teatro Presidio, la Sinfónica de Berkeley, la Orquesta de Cámara New Century y el Cuarteto Kronos.
La temporada también incluye el lanzamiento el 27 de septiembre del último álbum de SFGC, My Outstretched Hand, con el coro juvenil de los Knights y Trinity en Supertrain Records.
San Francisco, CA – September 3, 2019 – The San Francisco Girls Chorus (SFGC) today announced its 2019-2020 season featuring four subscription performances and numerous appearances with leading arts organizations throughout the Bay Area. Led by Artistic Director and Conductor Valérie Sainte-Agathe, the season will celebrate the empowerment of women during a year of national celebrations around the centennial anniversary of the passage of the 19th Amendment to the United States Constitution.
Works from two rising star women composers, Angélica Negrón (SFGC commission) and Aviya Kopelman (SFGC co-commission with the Israel Institute), will be premiered in a choreographed program co-presented with Berkeley Ballet Theater that shines a light on the legacy of women who took part in the United States suffrage movement. An evening of 17th century Latin American Baroque masterworks will showcase music written by Sister Juana Inés de la Cruz, one of the first published feminists of the Americas and champion of women’s rights to education. Based on the diary of author Angeles Monrayo, an SFGC commissioned opera by Matthew Welch, Tomorrow’s Memories, will be presented in a special preview performance ahead of the full world premiere during the 2020-2021 season. And continuing its popular annual holiday tradition at Davies Symphony Hall, SFGC will showcase the talents of more than 300 young women from across its seven Chorus levels in a program that features a rare performance of Benjamin Britten’s masterwork A Ceremony of Carols for mixed chorus featuring Clerestory. Guest artists joining SFGC for these programs include The Living Earth Show, Amaranth Quartet, El Mundo, Sopranos Nell Snaidas and Jennifer Ellis Kampani, Harpist Bridget Kibbey, Guitarist Florante Aguilar, Violinist Patti Kilroy, and Percussionist Levy Lorenzo.
In addition to its own subscription series, SFGC and ensembles from its Chorus School will appear on stages around the Bay Area in collaborations with the San Francisco Symphony (Mahler Symphony No. 8 in MTT’s final performances and ‘Twas the Night); San Francisco Opera (Humperdinck’s Hansel and Gretel); San Francisco Ballet School at Lycée Français de San Francisco; Berkeley Symphony (Symphonic II: You Have A Voice); New Century Chamber Orchestra (Set V: Music of Spheres); and Kronos Quartet (Hardly Strictly Bluegrass Festival and in collaboration at SFJAZZ). Additional appearances include the Presidio Theatre’s Opening Celebration, 2019 TEDxSanFrancisco, and the Full Series at UC Berkeley Arts Museum and Pacific Film Archive.
SFGC will also mark the start of the season with the September 27 release of its latest album, My Outstretched Hand, which features conductor Eric Jacobsen, Brooklyn-based chamber orchestra The Knights and Trinity Youth Chorus on Supertrain Records. Representing the culmination of a multi-year collaboration between current Artistic Director, Valérie Sainte-Agathe, former Artistic Director, Lisa Bielawa, and featured guest artists, the album includes world premiere recordings of choral-orchestral works by three American composers: My Outstretched Hand by Lisa Bielawa (The Knights commission), Remembering the Sea-Souvenir de la Mer by Aaron Jay Kernis (SFGC commission), and If I Were Not Me by Colin Jacobsen. All three works were commissioned for the 2016 NY PHIL Biennial Festival at Lincoln Center and premiered on June 9, 2016, in a concert featuring SFGC, The Knights, and the Brooklyn Youth Chorus. The album continues to exemplify SFGC’s commitment to championing music of our time and builds on its existing discography of over a dozen recordings. My Outstretched Hand was made possible, in part, by support from the National Endowment for the Arts, the American Academy of Arts and Letters, and Isabelle and Charles Hamker.
“I am constantly amazed at the unbounded energy that the powerful young women of the San Francisco Girls Chorus display not only through their exceptional artistry as performers but also toward one another, the community and the world at large,” said Valérie Sainte-Agathe. “Through music, we possess the unique opportunity to impact change in the world and this season explores the ways in which we can use this energy to move forward and build upon the many accomplishments in this ongoing story of empowerment. We are excited to celebrate powerful women through diverse storytelling, collaborate in numerous cross-disciplinary projects and showcase music across a broad spectrum of eras and styles. And continuing our commitment to presenting the music of today, we are thrilled to release our latest album, My Outstretched Hand, and premiere two SFGC commissions by talented women composers Angélica Negrón and Aviya Kopelman as well as provide audiences with a special preview of a significant new commissioned opera by Matthew Welch.”
La temporada se abre el sábado 19 de octubre de 2019 en la Iglesia Luterana de San Marcos en San Francisco con Daring Sisters / Atrevidas Hermanas, un programa que rinde homenaje a una de las principales figuras feministas del barroco latinoamericano del siglo XVII, la hermana Juana Inés de la Cruz. Conocida como intelectual, erudita, filósofa, poeta y compositora, de la Cruz se erige como icono nacional de México por su firme defensa de los derechos de la mujer a llevar una vida intelectual y a estudiar y ser reconocida como igual a los hombres. A la SFGC se unirán diversos especialistas en música barroca latinoamericana y española, entre ellos la soprano Nell Snaidas, que también actúa como conservadora; la soprano y ex-alumna de la SFGC Jennifer Ellis Kampani y el conjunto de cámara nominado al GRAMMY de Richard Savino, El Mundo. Las obras seleccionadas de la Cruz se presentarán junto con música escrita por compositores mexicanos, bolivianos y peruanos, muchos de los cuales se inspiraron para seguir caminos más académicos como resultado directo de la promoción e influencia de la Cruz. El programa se cantará en español, náhuatl y quechua e incluirá obras de Andrés Flores, Juan García de Zéspedes, Juan de Lienas y Sor Juana Inés de la Cruz.
Para celebrar la temporada festiva, el SFGC regresa al Davies Symphony Hall el lunes 16 de diciembre de 2019 para su popular concierto festivo anual "A Ceremony of Carols". Inspirado en la culminación de su gira de verano por Inglaterra y Francia, SFGC trae dos obras maestras de dos importantes compositores británicos de los siglos XX y XXI: una rara interpretación de la versión mixta de la monumental obra maestra de Benjamin Britten, A Ceremony of Carols, y The Fayrfax Carol de Thomas Adès. El conjunto vocal del área de la bahía, Clerestory, participa en la Ceremonia de Villancicos de Britten y se unirá a cientos de coristas, incluyendo siete niveles de la Escuela de Coro, el Premier Ensemble y ex-alumnas del SFGC. La arpista estadounidense Bridget Kibbey regresa después de su debut en junio de 2019 con el conjunto, así como con el dúo experimental del Área de la Bahía, The Living Earth Show, en un programa que también incluye Dona Nobis Pacem de Esa-Pekka Salonen, Ēriks Ešenvalds's Stars, Ysaÿe Maria Barnwell's Wanting Memories y otro repertorio navideño que incluye canciones tradicionales de villancicos.
La temporada continúa el sábado 29 de febrero de 2020 en el Centro de Artes de Yerba Buena con Rightfully Ours, una coproducción de música coral y danza con el Berkeley Ballet Theater. Inspirado en el centenario del movimiento sufragista y en el legado de las mujeres que lucharon por la aprobación de la 19ª Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, el programa presentará obras corales coreografiadas de seis compositores vivos, incluyendo estrenos mundiales de dos nuevas obras de mujeres compositoras, Angélica Negrón y Aviya Kopelman, comisionadas y co-comisionadas con el Instituto de Israel, respectivamente. Dirigidos por la Directora Artística del SFGC, Valérie Sainte-Agathe, y el Director Artístico del Berkeley Ballet Theater, Robert Dekkers, más de 40 bailarines y 40 coristas compartirán el escenario en un programa que también incluye la Música de las Esferas de Sahba Aminikia (estreno del SFGC 2017) y la Carrera de los Arenques de Carla Kihlstedt (encargo del SFGC 2016), que figura en la grabación de la Respuesta Final del conjunto en 2018, así como la música de palmas de Steve Reich, la canción femenina de Dios de Libby Larsen (comisión del SFGC 2003) y el canto del panda de Meredith Monk.
Concluyendo la temporada el martes 16 de junio de 2020 está Canciones del Archipiélago, un programa que explorará la intersección musical de la música clásica occidental y la música clásica filipina. La pieza central del programa será un preestreno semi-escenario de "Los recuerdos del mañana", una nueva ópera coral comisionada por el SFGC del compositor americano Matthew Welch. Programada para su estreno mundial durante la temporada 2020-2021, Tomorrow's Memories se basa en los escritos del diario de la inmigrante filipina Angeles Monrayo de 1924-1928 y destaca la importancia del impacto cultural de la diáspora filipina en todos los Estados Unidos, especialmente en el Área de la Bahía. Junto con Tomorrow's Memories, el coro interpretará una selección de obras compuestas en el estilo clásico occidental, pero recurriendo en gran medida a canciones populares de Filipinas y utilizando instrumentos de ese país, de compositores filipinos, entre ellos Daya Daya Kupita de Nilo Alcalá, ganador del Premio Americano de Composición 2019, así como música de George Hernández, con sede en San Francisco, fundador de Philippine Saringhimig Singers, y de la compositora filipina más conocida, Lucrecia Roces Kasilag. Entre los artistas invitados a este programa se encuentran el guitarrista Florante Aguilar, la violinista Patti Kilroy y el percusionista Levy Lorenzo.
Las suscripciones para cuatro conciertos de la temporada de conciertos autoproducidos del Coro de Chicas de San Francisco salen a la venta el 6 de septiembre y están disponibles a un precio de descuento de 170 dólares. Llame al (415) 392-4400 o visite http://www.cityboxoffice.com para comprar una suscripción.
Las entradas individuales tienen un precio de 28 a 62 dólares y saldrán a la venta el 6 de septiembre. Los boletos con descuento para estudiantes están disponibles a $10 con identificación válida.
La temporada 2019-2020 es posible, en parte, gracias al apoyo de San Francisco Grants for the Arts, la Fundación William and Flora Hewlett, el Consejo de las Artes de California y otros financiadores institucionales, corporativos e individuales.
LOS EDITORES DE CALENDARIOS, POR FAVOR TOMEN NOTA
CORO FEMENINO DE SAN FRANCISCO TEMPORADA 2019-2020
El coro femenino de San Francisco presenta a
Daring Sisters / Atrevidas Hermanas
Sábado, 19 de octubre de 2019, 7:30 p.m., Iglesia Luterana de San Marcos, San Francisco
Valérie Sainte-Agathe, directora
Nell Snaidas, curadora y soprano
Jennifer Ellis Kampani, soprano
El Mundo, Richard Savino, director
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El coro de chicas de San Francisco presenta
Una ceremonia de villancicos
Lunes, 16 de diciembre de 2019, 7:00 p.m., Davies Symphony Hall, San Francisco
Valérie Sainte-Agathe, directora
Bridget Kibbey, arpa
Clerestory
The Living Earth Show
Benjamin Britten: Una ceremonia de villancicos
Thomas Adès: El Fayrfax Carol
Ysaÿe Maria Barnwell: Wanting Memories
Ēriks Ešenvalds: Estrellas
Esa-Pekka Salonen: Dona Nobis Pacem
Tradicional: O Venid, todos los fieles
tradicionales:
El Coro de Niñas de San Francisco y el Teatro de Ballet de Berkeley presentan
Rightfully Ours
Saturday, February 29, 2020, 7:30 p.m., Yerba Buena Center for the Arts, San Francisco
San Francisco Girls Chorus
Valérie Sainte-Agathe, Artistic Director and Conductor
Berkeley Ballet Theater
Robert Dekkers, Artistic Director and Choreographer
The Living Earth Show
Amaranth Quartet
Sahba Aminikia: Música de las esferas
Carla Kihlstedt: Herring Run
Aviya Kopelman: Belong Not (Estreno mundial; SFGC Co-Comisión con el Instituto Israelí)
Libby Larsen: The Womanly Song of God
Meredith Monk: Panda Chant
Angélica Negrón: Título TBD (Estreno mundial; Comisión SFGC)
Steve Reich: Música de palmas
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El coro de chicas de San Francisco presenta
canciones del archipiélago
Martes, 16 de junio de 2020, 7:30 p.m., en el Herbst Theater, San Francisco
Florante Aguilar, guitarra
Patti Kilroy, violín
Levy Lorenzo, percusión
Matthew Welch: Previsión de los recuerdos del mañana (Comisión SFGC)
Nilo Alcalá: Daya Daya Kupita
Otro repertorio de George Hernandez y Lucrecia Roces Kasilag
###
ACTUACIONES ADICIONALES EN LA ZONA DE LA BAHÍA
Presidio Theatre Opening Celebration
September 21, 2019
Presidio Theatre, San Francisco
TEDxSanFrancisco
October 3, 2019
Herbst Theater, San Francisco
Hardly Strictly Bluegrass Festival with Kronos Quartet
October 4, 2019
Golden Gate Park, San Francisco
San Francisco Ballet School
November 1, 2019
Lycée Français de San Francisco
Engelbert Humperdinck’s Hansel and Gretel with San Francisco Opera
November 15 - Dec 7, 2019
War Memorial Opera House, San Francisco
‘Twas the Night with the San Francisco Symphony
December 19-20, 2019
Davies Symphony Hall, San Francisco
Symphonic II: You Have A Voice with Berkeley Symphony
February 6, 2020
Zellerbach Hall, Berkeley
UC Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive
Full
February 8, 2020
BAMPFA, Berkeley
41st Season Gala
March 27, 2020
Julia Morgan Ballroom, San Francisco
SFGC with Kronos Quartet
May 9 & 10, 2020
SFJAZZ, San Francisco
Set V: Music of Spheres with New Century Chamber Orchestra
May 13-14 & 16-17, 2020
Bing Concert Hall, Palo Alto
First Congregational Church of Berkeley
Herbst Theatre, San Francisco
Osher Marin JCC, San Rafael
Soloist Intensive Performance
May 2, 2020
Bayview Opera House, San Francisco
Mahler’s Symphony of a Thousand with MTT and San Francisco Symphony
June 25 - 28, 2020
Davies Symphony Hall, San Francisco
ABOUT SAN FRANCISCO GIRLS CHORUS
Stunning range, flexibility, drama, and power are among the hallmarks of the 41-year-old San Francisco Girls Chorus’s Premier Ensemble, recognized as one of the world’s leading youth vocal ensembles. Led by Artistic Director Valérie Sainte-Agathe, the Premier Ensemble has achieved an incomparable sound that underscores the unique clarity and force of impeccably trained treble voices.
Recent concert highlights include a July 2019 tour to England and France that featured six performances in London, Windsor, Cambridge, and Paris; appearances on all three days of the 2019 KRONOS FESTIVAL; multiple performances of Stravinsky’s Persephone with Michael Tilson Thomas and the San Francisco Symphony in September 2018; debut performances in February 2018 at Carnegie Hall alongside Philip Glass; June 2018 performances of Purcell’s Dido and Aeneas with Voices of Music for the Berkeley Festival & Exhibition; an April 2017 debut performance at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts with The Knights for SHIFT: A Festival of American Orchestras. SFGC has also traveled the world as a musical ambassador for San Francisco, with tours to the Nordic countries, Germany, Japan, China, South Korea, and Cuba, and performed for the 2009 inauguration of President Barack Obama.
Praised by Gramophone Magazine as a “remarkable tapestry of teenage voices,” SFGC has been a champion of the music of our time since its founding, having commissioned more than three dozen works by leading composers including Philip Glass, Richard Danielpour, Aaron Jay Kernis, Gabriel Kahane, Augusta Read Thomas, and Chen Yi. In February 2018, SFGC released its most recent album, Final Answer, on Philip Glass’ Orange Mountain Music label. The album features Kronos Quartet and includes works by nine living composers, among them Philip Glass, Aleksandra Vrebalov, Lisa Bielawa, John Zorn, and Gabriel Kahane. The Premier Ensemble has been recipient of numerous music industry awards, including five GRAMMY Awards, four ASCAP/Chorus America Awards for Adventurous Programming, and the Margaret Hillis Award for Choral Excellence from Chorus America.
In addition to its Premier Ensemble, SFGC is renowned as a regional center for choral music education and performance for girls and young women ages 4-18. Hundreds of singers from 46 Bay Area cities participate in this internationally-recognized seven-level Chorus School, hailed as “a model in the country for training girls’ voices” by the California Arts Council.
For more information, visit http://www.sfgirlschorus.org.
PHOTO CREDITS
SF Girls Chorus / Ben Tomlin
Nell Snaidas / Gary Payne
Jennifer Ellis Kampani / Jennifer Ellis Kampani
SFGC Holiday Concert / SFGC
Berkeley Ballet Theater / Natalia Perez
Matthew Welch / Matthew Welch
PRESS CONTACT
Brenden Guy, Marketing & PR Consultant
(415) 640-3165
brendenguy@gmail.com
marketing@sfgirlschorus.org