SFGC anuncia la temporada 2017-2018
EL CORO DE NIÑAS DE SAN FRANCISCO ANUNCIA LA
CELEBRACIÓN DE LA TEMPORADA 2017-2018 DEL 80º CUMPLEAÑOS DE PHILIP GLASS, QUE INCLUYE EL DEBUT EN EL CARNEGIE HALL CON EL PHILIP GLASS ENSEMBLE; EL CONCIERTO ANUAL DE VACACIONES EN EL DAVIES HALL; EL ESTRENO MUNDIAL DE COLIN JACOBSEN; Y LA RESIDENCIA DE PAMELA Z CON EL CORO DE LA ESCUELA
DEL CORO, QUE SE PRESENTA EN APARICIONES COLABORATIVAS EN TODA LA ZONA DE LA BAHÍA CON LAS PRINCIPALES ORGANIZACIONES ARTÍSTICAS
San Francisco, CA - Martes, 1 de agosto de 2017 - El Coro de Chicas de San Francisco (SFGC) anunció hoy su temporada 2017-2018. Dirigido por la Directora Artística Lisa Bielawa y la Directora Musical y Directora Principal, Valérie Saint-Agathe, SFGC presentará tres conciertos de suscripción en San Francisco. Para celebrar el 80º cumpleaños de Philip Glass, SFGC presentará un programa dedicado al compositor en colaboración con los miembros del Philip Glass Ensemble, con el que el Coro hace su debut en el Carnegie Hall en febrero. Otros puntos destacados de la suscripción incluyen el popular concierto anual de vacaciones del Coro en el Davies Symphony Hall con la soprano invitada y ex-alumna del SFGC Michele Kennedy y el estreno mundial de la versión de cámara de If I Were Not Me (Si yo no fuera yo) de Colin Jacobsen, que forma parte de un programa de abril en el que se muestran obras del último álbum del Coro, que se grabará en agosto con el Kronos Quartet y se publicará a principios del año próximo. Para continuar con su compromiso con la música de compositores vivos, la Escuela de Coro da la bienvenida a la compositora del Área de la Bahía, Pamela Z, para una residencia de un año de duración en la que trabajará estrechamente en el proceso de creación e interpretación de nueva música como parte de su programa de formación coral.
Además de su propia serie de conciertos, el SFGC se presentará en el escenario en numerosas colaboraciones con las principales organizaciones artísticas, entre ellas la Ópera de San Francisco (Turandot de Puccini); la Ópera Parallèle (El Principito de Rachel Portman); la Sinfónica de San Francisco (Home Alone); Carnegie Hall, San Francisco Performances, y el Philip Glass Ensemble (Philip Glass's Music with Changing Parts); y la Sociedad de Música Antigua de San Francisco y Voices of Music como parte del Festival de Música Antigua de Berkeley de 2018 (Dido y Eneas de Henry Purcell).
La Directora Artística Lisa Bielawa dice: "Durante años, el Coro de Chicas de San Francisco ha presentado actuaciones del más alto calibre artístico, colaborando con las organizaciones profesionales más destacadas de la nación y defendiendo constantemente la música de nuestro tiempo. Esto está perfectamente encapsulado en lo que será una de nuestras temporadas más ambiciosas y ocupadas hasta la fecha".
La Directora Musical y Directora Valérie Sainte-Agathe dice: "Fomentar el sentido de comunidad es una parte importante de la misión del CGF y estamos orgullosos de asociarnos con tantas organizaciones artísticas en la próxima temporada. Con un repertorio tan amplio y desafiante que va desde Purcell hasta el estreno mundial de una obra de Colin Jacobsen, todos nuestros miembros continuarán construyendo sobre la ampliación del arte por el que son reconocidos".
The season opens on October 25, 2017 at Herbst Theatre with the program – Philip Glass and the Class of ’37 – in recognition of the composer’s 80th birthday this year. The program features a selection of Glass’ works that are available for performance only with members of the Philip Glass Ensemble, including excerpts from the opera Einstein on the Beach; mixed-media work The Photographer; and the soundtrack to Godfrey Reggio’s 1982 film Koyaanisqatsi. Tracing four centuries of classical music lineage and contextualizing the composer’s 1937 birth year, the program will also include works by composers from the “class of ‘37” - Dietrich Buxtehude (born 1637), Joseph Michael Haydn (born 1737) and Mily Balakirev (born 1837). SFGC’s own Artistic Director Lisa Bielawa, a longstanding member of the PGE, is delighted to welcome two other longstanding members as guest artists: Music Director and keyboardist Michael Riesman, and saxophone-flutist Andrew Sterman.
Building on previous collaborations, SFGC joins Opera Paralléle from December 1-3, 2017 at the Fort Mason Center for Arts & Culture for three performances of the opera The Little Prince by Academy Award-winning composer Rachel Portman and librettist Nicholas Wright. Based on the book by Antoine de Saint-Exupéry about a boy who falls from space into the Sahara desert, The Little Prince will be performed with a twist casting SFGC choristers in principal roles typically performed by young boys. Commenting on the April 2014 production of Kurt Weill’s Mahagonny Songspeil, San Francisco Classical Voice praised SFGC’s collaboration between Opera Parallèle as “a joy to hear.”
The season continues December 18, 2017 with a San Francisco Girls Chorus tradition – the annual holiday concert at Davies Symphony Hall. This year’s concert – Greetings from all Seasons – is inspired by the diverse range of holiday traditions celebrated by SFGC’s choristers. Through the collection of stories from choristers about their respective holiday experiences, a unique program was formed to tell a special ‘SFGC Holiday Tale’ that ranges from Luminaria to Hannukah to Victory Day to Holi to Nawrouz to Christmas, from Mexico to Haiti, from Syria to Ireland, from Armenia to China. Hundreds of members from the Chorus and Chorus School will take to the stage in a festive program, including performances, some of them world premieres, of works sung in Hindi, Arabic, Farsi, Spanish and more, and will be joined by SFGC alumna (1995) and soloist, soprano Michele Kennedy, praised as a “fine young soprano with a lovely voice” (Washington Post).
In February, SFGC travels to New York for its Carnegie Hall debut on Friday, February 16, 2018. In a continuation of the yearlong celebration of the music of Philip Glass and its ongoing collaboration with Philip Glass Ensemble, SFGC and PGE team up for a remounting of the composer’s seminal 1971 work, Music with Changing Parts. Following the New York performance, both ensembles return to San Francisco to perform the program at Davies Symphony Hall, on Tuesday, February 20, 2018, presented by San Francisco Performances.
On the heels of the early 2018 release of its newest album, SFGC concludes its own season on Sunday, April 22, 2018 at the Yerba Buena Center for the Arts with Strings Attached, a program featuring a selection of works from the recording along with the world premiere of the chamber version of violinist/composer Colin Jacobsen’s If I Were Not Me, which was originally premiered at the 2016 New York Philharmonic Biennial festival at Lincoln Center. Jacobsen, who is a founding member of two intrepid New York-based ensembles, The Knights orchestra and Brooklyn Rider, is also a regular performer with Yo-Yo Ma’s Silk Road Ensemble. Other works on the program include a wordless septet by French composer André Caplet (Debussy’s copyist), Opening: Forest from Lisa Bielawa’s TV opera Vireo, Aleksandra Vrebalov’s Bubbles, Carla Kihlstedt’s Herring Run, Theo Bleckmann’s Final Answer, Gabriel Kahane’s Back of the Choir and Meredith Monk’s Panda Chant.
SFGC’s 2017-2018 performance season concludes on June 7 & 9, 2018, at First Congregational Church in Berkeley, with a project in collaboration with the San Francisco Early Music Society and Voices of Music. SFEMS, through its 2018 Berkeley Festival & Exhibition, will present SFGC and VoM in two historically-informed concert performances of Henry Purcell’s 1680 opera, Dido and Aeneas. Full concert information will be announced by SFEMS at a later date.
As part of SFGC’s commitment to championing the music of living composers, its Chorus School includes a season–long Composer-in-Residence program which provides its nearly 300 choristers, ages 5-18, hands-on, intimate experience with the process of creating and performing new music. For the 2017-2018 school year, SFGC welcomes Bay Area composer, performer, and media artist Pamela Z as its third Composer-in-Residence. In this position, Pamela Z will visit rehearsals, work closely with the Directors of each of the Chorus School’s four choruses, and create a new work to be premiered next May by the entire cohort of choristers. Pamela Z’s work places emphasis on music for voice, live electronic processing, sampled sound and video. She regularly tours throughout the world and has appeared at international festivals such as Bang on a Can (NY), Other Minds (San Francisco), La Biennale di Venezia (Italy) and Pina Bausch Tanztheater (Germany). Among the groups that have commissioned works from Pamela Z is Kronos Quartet, Left Coast Chamber Ensemble and St. Luke’s Chamber Orchestra.
Three-concert subscriptions to San Francisco Girls Chorus self-produced concert season go on sale August 14. Call (415) 392-4400 or visit http://www.cityboxoffice.com to purchase a subscription. Single tickets range in price from $26 to $60 and will go on sale September 1. Discounted student tickets are available at $18 with valid ID.
- Las entradas individuales para Turandot están disponibles en http://www.sfopera.org.
- Las entradas individuales para El Principito aún no están a la venta pero estarán disponibles a través de http://www.operaparallele.org.
- Las entradas individuales para Dido y Eneas aún no están a la venta, pero estarán disponibles a través de http://www.sfems.org.
El Coro de Chicas de San Francisco agradece a los numerosos individuos, corporaciones y fundaciones cuyo apoyo hace posible la temporada 2017-2018.
LOS EDITORES DE CALENDARIOS POR FAVOR TOMEN NOTA:
CORO DE NIÑAS DE SAN FRANCISCO CALENDARIO 2017-2018
El coro de niñas de San Francisco presenta "Philip Glass y la clase del '37"
Miércoles 25 de octubre de 2017, 8 p.m., Teatro Herbst, San Francisco
Valérie Sainte-Agathe, directora
Presentando a los miembros del Philip Glass Ensemble
Michael Riesman, Director Musical y teclado
Andrew Sterman, flauta y saxofón
Philip Glass: Building and Knee Play 5 de Einstein on the Beach
Philip Glass: Acto III del fotógrafo
Philip Glass: Naves de Koyaanisqatsi
Philip Glass: Father Death Blues de Hydrogen Jukebox
Dieterich Buxtehude: Extractos de Salve Jesu, patris gnate unigenite
Johann Michael Haydn: Extractos de Leopold Mass
Mily Balakirev: Canciones y romances seleccionados
Opera Paralléle: El Pequeño Príncipe
con miembros del coro de niñas de San Francisco
Viernes, 1 de diciembre de 2017, 7 p.m.
Sábado, 2 de diciembre de 2017, 7 p.m.
Domingo, 3 de diciembre de 2017, 7 p.m. Teatro
Cowell, Fort Mason, San Francisco
Rachel Portman: El Pequeño Príncipe (2003)
El coro femenino de San Francisco presenta "Greetings from all Seasons"
Lunes, 18 de diciembre de 2017, 7:30 p.m., Davies Symphony Hall, San Francisco
Valérie Sainte-Agathe, directora
Michele Kennedy, soprano y ex-alumna del SFGC
Selecciones de canciones ladinas, música navideña de México, Alemania e Irlanda, música de temporada de la India, Haití, Rusia y otros, además de villancicos tradicionales.
El conjunto de Philip Glass: Música con partes cambiantes
con el coro de chicas de San Francisco Viernes 16 de febrero de 2018, 8 p.m., Carnegie Hall, Nueva York
Martes 20 de febrero de 2018, 7:30 p.m., Davies Symphony Hall, San Francisco
Philip Glass: Música con partes cambiantes (1971)
El coro femenino de San Francisco presenta "Cuerdas Atadas"
el sábado 21 de abril de 2018, a las 4 p.m., en el Yerba Buena Center for the Arts, San Francisco
Valérie Sainte-Agathe, el director
Colin Jacobsen, el ukelele y el violín
Más Daniel Carlson, violín, y otros
Colin Jacobsen: Si no fuera yo (Estreno mundial de la versión de cámara)
Lisa Bielawa: Apertura: Bosque de la ópera de TV Vireo
André Caplet: Septuor
Aleksandra Vrebalov: Bubbles
Carla Kihlstedt: Carrera de los arenques
Theo Bleckmann: Respuesta final
Gabriel Kahane: La parte de atrás del coro
Meredith Monk: Canto del Panda
2018 Festival y Exposición de Berkeley presentado por la Sociedad de Música Antigua de San Francisco 7 y 9 de
junio de 2018 (horario por determinar), Primera Iglesia Congregacional de Berkeley
Sociedad de Música Antigua de San Francisco
Harvey Malloy, Director
Ejecutivo del Coro de Niñas de San Francisco
Valérie Sainte-Agathe, Directora
Musical de Voces de Música
Hanneke van Proosdij y David Tayler, Directores Musicales
Purcell: Dido y Eneas
CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS Coro femenino de
San Francisco / Carlin Ma
Philip Glass / Steve Pyke
Michele Kennedy / Josh South
Colin Jacobsen / ColinJacobsen.com
Pamela Z / Ars Electronica
CONTACTO DE PRENSA
Brenden Guy
415.640.3165
brendenguy@gmail.com
SOBRE EL CORO DE MUJERES DE SAN FRANCISCO
Fundado en 1978, la Directora Artística fundadora del Coro de Mujeres de San Francisco, Elizabeth Appling, preparó el primer coro de chicas para actuar con la Ópera de San Francisco, una oportunidad previamente reservada sólo para chicos. Fundado con la visión de convertirse en un coro de calibre internacional para mujeres jóvenes, el SFGC ha crecido hasta convertirse en una organización de educación musical y de artes escénicas de renombre y líder en la industria. Hoy en día, bajo el liderazgo de la Directora Artística, Lisa Bielawa, y la Directora Musical, Valerie Sainte-Agathe, SFGC sirve a casi 300 coristas de entre 5 y 18 años de edad de 45 ciudades y los 9 condados del área de la bahía cada año. Atendida por una facultad de música de 21 artistas docentes y 7 administradores, la organización opera un conjunto de actuaciones, grabaciones y giras de nivel profesional; el programa de entrenamiento de cuatro niveles de la Escuela de Coros; y un Coro Preparatorio.
El SFGC colabora anualmente con las principales organizaciones artísticas y culturales, entre ellas la Ópera de San Francisco, la Sinfónica de San Francisco, el Ballet de San Francisco, el Festival de Cine de San Francisco y el Kronos Quartet, entre muchas otras. El Coro ha realizado giras por más de una docena de países y ha actuado en los principales lugares nacionales e internacionales, entre ellos la inauguración del Presidente Barack Obama en 2009, el Lincoln Center de Nueva York, el Centro John F. Kennedy de Artes Escénicas de Washington, D.C., el Simposio Coral Mundial de Kyoto (Japón), el Festival de Coros Infantiles World Vision de Corea y el Festival Gateway to Music de China. El compromiso del SFGC con la excelencia artística ha sido reconocido a través de numerosos premios, incluyendo cinco premios GRAMMY y tres premios ASCAP/Chorus America por Programación Aventurera.
SFGC también posee y opera el Centro de Artes Escénicas Kanbar, un centro de seis pisos para las artes en el distrito del Centro Cívico de San Francisco que anualmente sirve a más de 30 organizaciones artísticas. El actual presupuesto operativo anual de SFGC es de 2,4 millones de dólares.