Postcards from the Chorus: A Chorister’s View of the Recording Sessions, Part ISeptember 29, 2017
La corresponsal del coro, Gabby Vulakh
Querida comunidad de coros femeninos de San Francisco,
¡hola desde San Francisco!
Ha pasado más de un mes desde nuestra última sesión de grabación en la Iglesia Episcopal de San Esteban en Belvedere, ¡y echo de menos cada momento! Qué suerte tuvimos de grabar esta increíble música con músicos tan talentosos. No puedo esperar a que todos ustedes escuchen el producto final en febrero cuando el CD sea lanzado.
Cada mañana, después de llegar a la calle Page 44, más de la mitad de nosotros viajaba en un autobús proporcionado por SFGC al Belvedere. Una vez instalados en la iglesia, comenzábamos con los calentamientos dirigidos por nuestro multi-talentoso profesor de voz Justin Montigne. Después de los calentamientos ensayábamos rápidamente la pieza que se iba a grabar a continuación, y luego comenzábamos a grabar.
Muchos de nosotros descargamos nuestra música en iPads para minimizar el ruido. Los micrófonos podían captar los más mínimos ruidos, incluso al pasar las páginas e incluso nuestras voces individuales. Incluso nuestras posiciones exactas en los escalones de la iglesia podían ser captadas a través de los micrófonos. En un momento dado, la Directora Artística Lisa Bielawa tuvo que pedir a nuestra directora de animación Valérie Sainte-Agathe que se quitara sus zapatillas de tenis Nike porque hacían demasiado ruido mientras rebotaba alegremente al ritmo de la música y nos dirigía con vivacidad.
La directora musical de SFGC Valérie Sainte-Agathe y SFGC durante la grabación. Gabby Vulakh (en trenzas) es tercera desde la izquierda en la primera fila.
La mayoría de las piezas que grabamos fueron encargadas especialmente para SFGC. Incluyeron: "Back of the Choir" de Gabriel Kahane, "Opening": Forest, que es parte de la ópera de Lisa VireoLa música de las esferas es una de las más populares de la historia de la humanidad, como por ejemplo: "La vida de los niños", "Columbina" de John Zorn, "Father Death Blues" de Philip Glass, "Herring Run" de Carla Kihlstedt, "Bubbles" de Alexandra Vrebalov, "Music of Spheres" de Sahba Aminikia, "Salute to the Birth of Rory Mor" de Matthew Welch (grabado con Matthew Welch en gaita), "Final Answer" de Theo Bleckmann, y "Panda Chant" de Meredeth Monk. También tuvimos la maravillosa oportunidad de grabar Opening: Forest, Bubbles, and Music of Spheres con Kronos Quartet!
Fue inspirador trabajar con músicos tan extraordinarios y compartir mi pasión por la música con ellos.
Mi pieza favorita para grabar fue "Back of the Choir". Nos dividieron en dos coros para esta pieza, cantando finalmente en ocho partes. Me encantaba lo complicados que eran los ritmos y las notas. Cada vez que grabamos esta pieza, todo Chorissima parecía levitar con energía. El simple hecho de cantar las palabras "sombra junto al camión de los helados" nos hizo sonreír. Sentí escalofríos en mi columna vertebral mientras cantábamos impresionantes acordes disonantes de forte seguidos de silencios inmediatos. Al final de la pieza, cada parte estaba medio paso por encima de la parte de abajo, creando un efecto disonante. Nuestras voces se mezclaron entre sí mientras Valérie nos hacía subir el volumen. Estaba rodeada por una mágica cacofonía de ruido, y de repente hubo silencio. Podía sentir la adrenalina irradiando a mi alrededor mientras se me ponía la piel de gallina en los brazos. La siguiente línea fue cantada en un delicado piano, casi como un susurro. El contraste era de una belleza inolvidable. No podía creer que hubiera participado en la creación de este sonido.
Los compositores Gabriel Kahane y Philip Glass en la actuación del SFGC en la Bienal de NY PHIL en 2016. Fotografía cortesía de la Filarmónica de Nueva York, Chris Lee Photographer.
El proceso de grabación reforzó mi amor por actuar con el SFGC. Aunque, a veces, teníamos que grabar piezas hasta el punto de estar cansados de cantar los mismos acordes, en el fondo todos sabíamos que podíamos terminar la pieza porque teníamos a Valérie guiándonos, y a Lisa apoyándonos en el otro lado de los micrófonos de grabación. Me siento realmente honrado de haber sido parte de esta experiencia de grabación única en la vida.
Terminamos la semana de grabación con una divertida fiesta en la piscina.
Espero con interés el lanzamiento del CD en febrero, cuando finalmente pueda compartir mi experiencia de grabación y la música con todos ustedes. Muchas gracias a todos los músicos profesionales por su contribución a nuestro CD.
¡Viva la música!
Gabriella (Gabby) Vulakh
Alto 1