Tarjeta postal del Director Artístico: Felices Fiestas (en mayo...)
La postal de esta semana es un informe sobre la "investigación de campo" que la Directora Artística Lisa Bielawa y el equipo del SFGC hicieron en nuestra propia comunidad de la Escuela de Coro, aprendiendo sobre las fiestas celebradas por nuestros cientos de familias de una amplia diversidad de culturas. Queridos amigos y familias del SFGC,
¡He oído mucho sobre ustedes en mi último viaje a San Francisco! Nuestra decana Virginia Peden y yo tuvimos la oportunidad de visitar todos los niveles de SF y la Bahía Este, para charlar con las chicas sobre algo que probablemente esté lejos de la mente de la mayoría de la gente en estos días: las vacaciones. Tenía curiosidad por saber qué tipo de fiestas celebran nuestras familias del coro. En la vida pública, la temporada de fiestas es siempre un flujo constante y superestimulante de música navideña, con algunos temas de Hannukah y también música, historias e imágenes seculares y genéricas de las fiestas americanas. En mi comunidad de cantantes profesionales en la ciudad de Nueva York, algunas personas pueden ganar hasta un tercio de sus ingresos anuales sólo cantando en diciembre! Yo también he tenido varios años así. Muchos de estos cantantes de villancicos profesionales tienen creencias privadas y tradiciones familiares totalmente diferentes en casa, y nuestros propios coristas y sus familias representan una gran riqueza de diversidad, por lo que tenía curiosidad por saber más sobre las experiencias de nuestros cantantes en las fiestas, ya sea en torno al concierto anual de vacaciones de los Davies o, en algunos casos, en otra época del año.
¡Aprendí mucho! ¡Aprendí sobre el año nuevo iraní, o Nowruz!
Nowruz es una temporada de vacaciones de 12 días que comienza con una gran limpieza de primavera, o "sacudiendo la casa", y luego la inaugura un alegre anciano (muy parecido al Papá Noel de Navidad) llamado tío Nowruz y sus ayudantes, los Haji Firooz, hombres vestidos todos de rojo. En lugar del árbol de Navidad decorado que vemos por todas partes en nuestras ciudades, el símbolo iraní es una mesa decorada "Haft Seen" con siete objetos/símbolos que representan los siete elementos esenciales de la vida.
También en la primavera, la fiesta pagana celta de Beltane tiene celebraciones igualmente coloridas, con un Festival del Fuego y los Hombres Verdes. (Para aquellos de vosotros que tengáis una mentalidad musical, ¿podéis averiguar a qué hora tocan los tambores al principio de este vídeo?)
Los coristas cuyas familias celebran la Navidad tienen una amplia gama de diferentes tradiciones culturales y familiares que rodean esa época del año. Aprendí sobre la tradición de los Luminaria, que floreció en la "Nueva España" (México) en el siglo XVI, después de que los comerciantes españoles fueran testigos de las linternas festivas en China!
Aprendí sobre las tradiciones navideñas filipinas: semanas de misas matutinas. ¡A veces meses de preparativos! Y mucha música navideña en tagalo. Aquí hay algunas jóvenes que nos ayudan a escuchar los sonidos de la Navidad filipina (con un poco de Jingle Bells....)!
En las familias suecas, el día de Santa Lucía (patrona de los ciegos) tiene un papel especial para las niñas: llevar la corona de velas para iluminar el camino espiritual hacia el nuevo año:
Y por supuesto está Ma'oz Tzur, o Rock de los Tiempos, la eterna canción de Hannukah que ha sido interpretada y grabada en todos los estilos posibles, en todo el mundo - pero mi favorita absoluta es esta del Instituto de Tecnología Technion-Israel. ¡¿Quién dice que los científicos no pueden ser también grandes cantantes?!
Sea lo que sea que celebréis, cuando lo celebréis, os deseo lo mejor en vuestras fiestas familiares durante todo el año. Las familias de nuestros coristas son nuestra propia familia extendida, ¡y ha sido muy divertido aprender más sobre ustedes!
Para aquellos de ustedes que están observando el Ramadán, o celebrando la Ascensión de Bahá'u'lláh, Shavout, o el Día de la Ascensión esta semana, les deseo unas vacaciones significativas, y los veré a todos en una semana más o menos!
El tuyo,
Lisa